Подробная инструкция по переводу текста, субтитров и озвучки в игре No Man’s Sky на русский язык.
Очень часто игроки No Man’s Sky сталкиваются с тем, что игра запускается на английском языке. Многие идут сразу же в настройки игры, но не находят там возможности изменения языка. По неведомым нам причинам, разработчики игры до сих пор не могут добавить эту простейшую функцию, поэтому мы расскажем вам о всех возможных способах поменять язык в игре на русский.
Если игра запускается через Steam
Если вы являетесь обладателем копии игры, приобретенной через магазин Steam, то для перевода игры в режим русского языка потребуется сделать всего лишь несколько кликов.
Зайдите в свою библиотеку с играми в Steam, нажмите правой кнопкой мыши по игре и откройте Свойства. В появившемся окне перейдите на вкладку Язык и в выпадающем списке выберите Русский.
Если вы делали это при запущенной игре, то не забудьте перезапустить её, чтобы изменения вступили в силу.
Если игра запускается через Xbox
Если вы используете приложение Xbox на Windows 10, то кликните на индикатор языка РУС/ENG в панели задач, перейдите во вкладку Настройки языка.
Активируйте вкладку с русским языком и нажмите на кнопку Использовать как основной язык.
В большинстве случаев это помогает тем, у кого игры через приложение Xbox по умолчанию запускаются на английском языке.
Если вы играете на приставке Xbox, и игра запускается на английском языке, то убедитесь, что в момент скачивания игры на устройство был выбран регион Россия.
Для этого откройте настройки своего аккаунта Xbox, перейдите во вкладку Система → Язык и местонахождение, в выпадающем меню Местонахождение выберите Россия.
После этого вам потребуется удалить и заново скачать игру, чтобы при новом скачивании загрузились все файлы с переводом. При первом запуске игры вы увидите, что игра стала полностью на русском языке.
Если игра запускается через другие лаунчеры
Для всех остальных лаунчеров (включая пиратскую версию игры), воспользуйтесь одним из следующих двух способов, который подойдет именно вам, так как в различных лаунчерах/репаках файлы игры могут отличаться по содержанию.
Способ №1:
Зайдите в корневую папку с игрой, далее в Binaries → SETTINGS.
Откройте файл с названием TKGAMESETTINGS.MXML при помощи любого текстового редактора. Отыщите в нем строку <Property name=»LanguageSetting» value=»english»/>. Измените «english» на «russian» и сохраните изменения.
Способ №2:
Перейдите к корневой папке с игрой, далее в Binaries и отыщите файл с названием steam_emu.ini.
Откройте данный файл любым текстовым редактором и в строке «Language=english» измените «english» на «russian», после чего сохраните изменения.
